See romula on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "romu",
"3": "la"
},
"expansion": "romu + -la",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "romu + -la",
"forms": [
{
"form": "romula",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "romulat",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-ohutu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1/ohutu",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "romula",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "romulad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "romula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "romulad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "romula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "romulad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "romula",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "romulate",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulat",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "romulaid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulasse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "romulatesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulaisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "romulates",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulais",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "romulatest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulaist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulale",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "romulatele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulaile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "romulatel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulail",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "romulatelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulailt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "romulateks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "romulaiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "romulani",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "romulateni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "romulana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "romulatena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulata",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "romulateta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulaga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "romulatega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "romula",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "romulat",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "romula (genitive romula, partitive romulat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "romula",
"2": "romulat"
},
"expansion": "romula (genitive romula, partitive romulat)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ro",
"mu",
"la"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "romula"
},
"name": "et-decl-ohutu"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonian ohutu-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonian terms suffixed with -la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "et",
"name": "Places",
"orig": "et:Places",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
],
[
247,
253
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
73
],
[
285,
293
]
],
"english": "Evening has fallen and silence descends upon the land, / the old junkyard sighs wearily. / Today, once again, thousands / of broken hearts have been brought here. / My love, please take note / that my soul has been sold for spare parts. / There’s nothing left to do with it, / now the junkyard awaits me.",
"ref": "2003 May 30, “Romula”, in Jaagup Kreem (lyrics), Elmar Liitmaa (music), Kuutõbine, performed by Terminaator:",
"text": "Õhtu saabunud ja vaikus võtab maa, / ohkab väsinuna vana romula. / Täna jälle toodud siia tuhandeid / purunenud südameid. / Kallis, palun võta enda teadmiseks, / et mu hing on müüdud varuosadeks. / Enam pole miskit teha sellega, / nüüd mind ootab romula.",
"translation": "Evening has fallen and silence descends upon the land, / the old junkyard sighs wearily. / Today, once again, thousands / of broken hearts have been brought here. / My love, please take note / that my soul has been sold for spare parts. / There’s nothing left to do with it, / now the junkyard awaits me.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"scrapyard, junkyard (a field where junk is collected and stored for resale)"
],
"id": "en-romula-et-noun-M0eJVETX",
"links": [
[
"scrapyard",
"scrapyard"
],
[
"junkyard",
"junkyard"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "autolammutus"
},
{
"word": "autolammutuskoda"
},
{
"word": "lammutuskoda"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈromulɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈromulɑ]"
},
{
"rhymes": "-omulɑ"
}
],
"word": "romula"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "romu",
"3": "la"
},
"expansion": "romu + -la",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "romu + -la",
"forms": [
{
"form": "romula",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "romulat",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-ohutu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1/ohutu",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "romula",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "romulad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "romula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "romulad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "romula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "romulad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "romula",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "romulate",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulat",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "romulaid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulasse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "romulatesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulaisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "romulates",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulais",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "romulatest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulaist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulale",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "romulatele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulaile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "romulatel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulail",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "romulatelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulailt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "romulaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "romulateks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "romulaiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "romulani",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "romulateni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "romulana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "romulatena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulata",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "romulateta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "romulaga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "romulatega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "romula",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "romulat",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "romula (genitive romula, partitive romulat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "romula",
"2": "romulat"
},
"expansion": "romula (genitive romula, partitive romulat)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ro",
"mu",
"la"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "romula"
},
"name": "et-decl-ohutu"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "autolammutus"
},
{
"word": "autolammutuskoda"
},
{
"word": "lammutuskoda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian nouns",
"Estonian ohutu-type nominals",
"Estonian terms suffixed with -la",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Estonian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Estonian/omulɑ",
"Rhymes:Estonian/omulɑ/3 syllables",
"et:Places"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
],
[
247,
253
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
73
],
[
285,
293
]
],
"english": "Evening has fallen and silence descends upon the land, / the old junkyard sighs wearily. / Today, once again, thousands / of broken hearts have been brought here. / My love, please take note / that my soul has been sold for spare parts. / There’s nothing left to do with it, / now the junkyard awaits me.",
"ref": "2003 May 30, “Romula”, in Jaagup Kreem (lyrics), Elmar Liitmaa (music), Kuutõbine, performed by Terminaator:",
"text": "Õhtu saabunud ja vaikus võtab maa, / ohkab väsinuna vana romula. / Täna jälle toodud siia tuhandeid / purunenud südameid. / Kallis, palun võta enda teadmiseks, / et mu hing on müüdud varuosadeks. / Enam pole miskit teha sellega, / nüüd mind ootab romula.",
"translation": "Evening has fallen and silence descends upon the land, / the old junkyard sighs wearily. / Today, once again, thousands / of broken hearts have been brought here. / My love, please take note / that my soul has been sold for spare parts. / There’s nothing left to do with it, / now the junkyard awaits me.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"scrapyard, junkyard (a field where junk is collected and stored for resale)"
],
"links": [
[
"scrapyard",
"scrapyard"
],
[
"junkyard",
"junkyard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈromulɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈromulɑ]"
},
{
"rhymes": "-omulɑ"
}
],
"word": "romula"
}
Download raw JSONL data for romula meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.